IG VI 1, 95

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Giebel
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. / 1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διὸρ̣ corona [ἱερά].

1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

2ἐπὶ ἱερέως – – – – – – – – –

2Unter dem Priester - - - (waren)

3θ ε ο κ [ό λ ο ι]

3als Olympische

4[Ὀλυμπι]κοὶ οἱ ἐπ[ὶ τῆς . . .ʹ Ὀλ(υμπιάδος) θεοκο]–

4Theokoloi in der [...] Ol(ympiade) im

5[λήσαντ]ες· Ποσ[ειδώνιος – – – – –]

5Amt: Poseidonios - - -;

6– – – – –ΝΙ̣Κ– – – – – – – – – – –

6- - -

lacuna

Lücke

7[ἐπισπονδ]ο̣[ρχησταί]·

7Opfertänzer:

8[Ἀπολλῶ]νις Δ[ιός],

8Apolloni(o)s (Sklave d.) Zeus;

9– – – – –νος Νικ̣– – – –

9- -nos (Sklave d.) Nik- -;

10– – – – –ς Πολ– – – –.

10- -s (Sklave d.) Pol- -.

11[ vacat? ξυ]λεύς· – – – –

11Holzwart: - - -.

12[γραμματε]ύ̣ς· Δι[ο– – –].

12Sekretär: Dio- -.

vacat

Inscriptiones Graecae